Аугсбург, знаний як місто миру, пишається своєю довгою та багатогранною історією міграції. Від часів, коли його заснували римляни, це місце було осередком постійного обміну — товарами, знаннями та ідеями між людьми з різних країн і культур.
Починаючи з раннього Середньовіччя, Аугсбург формувався як один із найважливіших центрів влади та торгівлі в Європі. Тут перетиналися шляхи і долі людей з усіх куточків світу. Навіть у новітній історії місто вирізняється різноманітними процесами імміграції та еміграції. Ця давня традиція відкритості до світу визначає обличчя Аугсбурга і сьогодні. Вона зберігає безліч історій про від’їзди й повернення, про пошук батьківщини та нового життя. Наразі понад половина мешканців Аугсбурга має міграційне походження. Історії цих людей збагачують місто яскравою мозаїкою культурного розмаїття.
Проєкт «Моє місто — моя історія» запрошує вас до перегляду цих історій. Завдяки екскурсіям різними мовами ви зможете побачити не лише визначні пам’ятки міста, а й відчути його зв’язок із минулим та з різними країнами світу. Вирушайте разом із нами у віртуальну подорож Аугсбургом — відкрийте сліди української, російської, турецької, арабської та інших культур у міському просторі.
Знайдіть ці сліди на нашій інтерактивній мапі або оберіть тематичний маршрут:
Das Projekt „Meine Stadt – Meine Geschichte“ beschäftigt sich mit der Ausarbeitung und Digitalisierung der migrantisch geprägten Stadtführungen und ist Teil von DIWA 4.0. Das EU-geförderte Projekt DIWA 4.0 unter der Leitung des Büros für gesellschaftliche Integration der Stadt Augsburg setzt sich aktiv für die gleichberechtigte Teilhabe Neuzugewanderter und ein respektvolles Miteinander ein. Mehr Informationen: augsburg.de/diwa
Контакт:
Марiя Iссiнская
(російськая и нiмецкая мова)
koordiniert von:
