آثار عربية في أوغسبورغ
يُظهر مشروع „مدينتي – تاريخي“ التاريخ الغني لمدينة آوغسبورغ مع التركيز على الروابط العالمية للمدينة. فمنذ تأسيسها في العصور الرومانية، تأثرت مدينة آوغسبورغ بتبادل الأفكار ولقاء الناس من أصول مختلفة.
تتضمن الجولات السياحية المقدمة باللغة العربية تعريفًا بمعالم مدينة آوغسبورغ وشهادات عن الروابط مع العالم العربي.
دع مرشدينا السياحيين يصطحبونك في جولة للتعرف على المدينة واكتشف وجهات نظر جديدة حول أوغسبورغ! تُقدَّم جولات سياحية مجانية حول ”الآثار العربية في أوغسبورغ“ باللغتين العربية والألمانية. يرجى التسجيل عبر البريد الإلكتروني: MeineStadt.MeineGeschichte@tuerantuer.de
المواعيد القادمة باللغة العربية:
السبت، 19 سبتمبر، الساعة 11:30 صباحاً، مكان الالتقاء: النافورة أمام الكاتدرائية
إذا كنت مهتمًا بجولة سياحية لمجموعة خاصة، يرجى الاتصال بـنا:
Pilotstadtführung „Arabische Spuren in Augsburg“ 17.07.2026
في الفترة من فبراير إلى يوليو 2026، أكمل 15 مرشدًا ومرشدة سياحية ناطقين باللغة العربية دورة تدريبية حول «الآثار العربية في أوغسبورغ». ويوم الجمعة، 17 يوليو 2026، بدأت المرحلة التجريبية للجولات السياحية بجدول جولات باللغتين الألمانية والعربية.
جولة تجريبية في المدينة بعنوان «آثار عربية في أوغسبورغ» 17 يوليو 2026 (c) ألكسندر يارماك
وعقب ذلك، تلقى المرشدون السياحيون شهادات المشاركة خلال حفل أقيم في فندق «أم ألت بارك». كما تم الاحتفال بإطلاق الجولات السياحية الرقمية التي تتناول الآثار المتعلقة بالناطقين بالروسية والأوكرانيين والأشخاص من أصل تركي.
الحفل الاحتفالي «آثار عربية في أوغسبورغ» وإطلاق الموقع الإلكتروني «مدينتي – قصتي» 17 يوليو 2026 (c) ألكسندر يارماك
Das Projekt „Meine Stadt – Meine Geschichte“ beschäftigt sich mit der Ausarbeitung und Digitalisierung der migrantisch geprägten Stadtführungen und ist Teil von DIWA 4.0. Das EU-geförderte Projekt DIWA 4.0 unter der Leitung des Büros für gesellschaftliche Integration der Stadt Augsburg setzt sich aktiv für die gleichberechtigte Teilhabe Neuzugewanderter und ein respektvolles Miteinander ein. Mehr Informationen: augsburg.de/diwa
يتناول مشروع „مدينتي – تاريخي“ إعداد ورقمنة الجولات السياحية المرتبطة بتاريخ الهجرة وهو جزء من DIWA 4.0. يعمل مشروع DIWA 4.0 الممول من الاتحاد الأوروبي تحت إشراف مكتب الاندماج الاجتماعي في مدينة آوغسبورغ، على تعزيز مشاركة المهاجرين الجدد على قدرالمساواة و تشجيع التعايش القائم على الإحترام المتبادل.
لمزيد من المعلومات: augsburg.de/diwa