Im Deutsch-Café von Tür an Tür treffen sich Menschen aus vielen Ländern. Sie üben gemeinsam Deutsch, tauschen Erfahrungen aus und lernen sich kennen. Einige Teilnehmende wollten noch einen Schritt weitergehen – und haben zusammen mit dem Regisseur Dominik von Gunten eine Theatergruppe gegründet.
Nun ist das erste Theaterstück fertig:
Die Premiere findet am Sonntag, den 06. Juli 2025, um 19 Uhr im Café Tür an Tür (Wertachstraße 29, Augsburg) statt.
Der Eintritt ist frei. Spenden sind willkommen.
Das Theaterstück heißt: „Mücken müssen Flüsse küssen“
Der Titel klingt wie ein Zungenbrecher aus dem Deutschkurs. Und genau darum geht es auch: um das Leben in Deutschland, um Sprache lernen, erste Erfahrungen und Begegnungen.
Die Schauspieler*innen kommen aus zehn verschiedenen Ländern. Sie haben ihre eigenen Geschichten und Szenen entwickelt – mit Ernst, mit Humor und in vielen Sprachen.
Drei Teile – viele Eindrücke
Das Theaterstück besteht aus drei Teilen – und jeder bringt eine neue Perspektive.
Im ersten Teil steht eine Begegnung im Mittelpunkt, die alles verändert. Eine Gruppe betritt das Café Tür an Tür – sie kennt weder die Sprache noch die Umgebung. Doch die Neugier ist groß, und mit kreativen Mitteln finden die ersten Gespräche statt.
Der zweite Teil zeigt Szenen aus dem Alltag von Menschen, die neu in Deutschland sind. Es geht um große und kleine Hürden – mal mit Humor, mal mit ernsten Untertönen. Manches erkennt man sofort wieder, anderes lässt einen schmunzeln oder nachdenken.
Im dritten Teil wird es stiller, nachdenklicher. Was passiert, wenn Willkommenskultur an ihre Grenzen stößt? Die Geschichte bleibt offen – und lädt zum Weiterdenken ein.
Theater in vielen Sprachen
Bei den Proben wurde in verschiedenen Sprachen gesprochen. Oft musste übersetzt werden. Missverständnisse gehörten dazu – und wurden kreativ in das Spiel eingebaut. Die Gruppe hat gezeigt: Theater ist für alle da – unabhängig von Sprache oder Herkunft. Was zählt, ist die Offenheit und die gemeinsame Freude am Spiel.
Herzliche Einladung zur Premiere
Dieses Stück ist etwas Besonderes. Es erzählt echte Geschichten und mit Menschen, die neu in Deutschland sind – mit Mut, Humor und Gefühl.
Sie sind herzlich eingeladen zur Premiere von „Mücken müssen Flüsse küssen“
am Sonntag, den 06. Juli 2025 um 19 Uhr im Café Tür an Tür.
Der Eintritt ist kostenfrei. Über eine Spende zur Unterstützung des Projekts freut sich die Gruppe sehr.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!