Historischer Kartenausschnitt auf dem Augsburg auf arabisch markiert ist. Weißer Schriftzug Arabische Spuren in Augsburg auf deutsch und arabisch.

Arabische Spuren in Augsburg

Seit ihrer Gründung in römischer Zeit ist Augsburg geprägt durch den Austausch von Ideen und die Begegnung von Menschen unterschiedlicher Herkunft. Das EU-geförderte Projekt Meine Stadt – Meine Geschichte bei Tür an Tür macht die globalen Verbindungen in der Geschichte der Stadt sichtbar.

Die Pilotstadtführungen zu den „Arabischen Spuren in Augsburg“ zeigen bekannte Augsburger Sehenswürdigkeiten und ihre Verbindungen in die arabische Welt.

Lassen Sie sich von unseren arabischen Stadtführerinnen und Stadtführern die Stadt zeigen und entdecken Sie neue Perspektiven auf Augsburg! Die Rundgänge werden auf Deutsch und Arabisch angeboten und sind kostenlos.

Die nächsten Termine (auf Deutsch) sind:

  • Mittwoch, 12. August, 17 Uhr
  • Mittwoch, 19. August, 17 Uhr
  • Samstag, 19. September, 11 Uhr

Bitte melden Sie sich per E-Mail an MeineStadt.MeineGeschichte@tuerantuer.de an. Termine auf Arabisch auf Anfrage.

Wenn Sie Interesse an einer Stadtführung für eine eigene Gruppe haben, melden Sie sich gerne per E-Mail bei Eva-Maria Lika (eva-maria.lika@tuerantuer.de).

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

Pilotstadtführung "Arabische Spuren in Augsburg" 17.07.2026

Pilotstadtführung „Arabische Spuren in Augsburg“ 17.07.2026 (c) Alexander Yarmak


آثار عربية في أوغسبورغ

يُظهر مشروع „مدينتي – تاريخي“ التاريخ الغني لمدينة آوغسبورغ مع التركيز على الروابط العالمية للمدينة. فمنذ تأسيسها في العصور الرومانية، تأثرت مدينة آوغسبورغ بتبادل الأفكار ولقاء الناس من أصول مختلفة.

تتضمن الجولات السياحية المقدمة باللغة العربية تعريفًا بمعالم مدينة آوغسبورغ وشهادات عن الروابط مع العالم العربي.

دع مرشدينا السياحيين يصطحبونك في جولة للتعرف على المدينة واكتشف وجهات نظر جديدة حول أوغسبورغ! تُقدَّم جولات سياحية مجانية حول ”الآثار العربية في أوغسبورغ“ باللغتين العربية والألمانية.

 

سننشر المواعيد الدقيقة للجولات هنا. إذا كنت مهتمًا بجولة سياحية لمجموعة خاصة، يرجى الاتصال بـإيفا-ماريا ليكا:

Eva-Maria Lika (eva-maria.lika@tuerantuer.de)

‏نتطلع إلى لقائكم!‏

 

Das Projekt „Meine Stadt – Meine Geschichte“ beschäftigt sich mit der Ausarbeitung und Digitalisierung der migrantisch geprägten Stadtführungen und ist Teil von DIWA 4.0. Das EU-geförderte Projekt DIWA 4.0 unter der Leitung des Büros für gesellschaftliche Integration der Stadt Augsburg setzt sich aktiv für die gleichberechtigte Teilhabe Neuzugewanderter und ein respektvolles Miteinander ein. Mehr Informationen: augsburg.de/diwa

Förderleiste DIWA EU und Stadt Augsburg