Legal Content Manager:in (Fachrichtung Migrationsberatung)

Unsere Vision ist eine Welt, in der jeder Mensch – unabhängig von Herkunft, Sprache oder Lebenssituation – das volle Potenzial seiner Fähigkeiten entfalten kann und Zugang zu Bildung, Beschäftigung und gesellschaftlicher Teilhabe hat. Wir schaffen digitale Brücken, die Menschen mit Flucht- und Migrationshintergrund, dringend benötigte Fachkräfte und die deutsche Gesellschaft miteinander verbinden. Dabei bauen wir Sprachbarrieren ab und öffnen Türen zu einer inklusiven und vielfältigen Gesellschaft. Unsere Plattformen und Lösungen sind mehr als nur Werkzeuge – sie sind Wegbereiter für eine neue Willkommenskultur, in der Integration nicht nur ermöglicht, sondern aktiv gefördert wird.

Unsere Integrationsplattform Integreat hilft Städten und Landkreisen in ganz Deutschland dabei ihre Integrationsangebote mehrsprachig aufzubereiten. In über 140 Städten und Landkreisen ist Integreat bereits im Einsatz. Mit unserem KI-gestützten Suchassistenten Frag Integreat ermöglichen wir Neuzugewanderten, schnell und präzise Antworten auf ihre Fragen zu finden – auch zu komplexen Behördenangelegenheiten. Um diesem Bedarf zukünftig noch besser zu entsprechen, ist eine neue Funktion geplant: Frag Integreat wird um einen „Bescheid-Check“ erweitert, der es Nutzenden ermöglicht, amtliche Bescheide abzufotografieren, woraufhin per Chat eine Einordnung des Schreibens sowie konkrete nächste Handlungsschritte ausgegeben werden.

Zum nächstmöglichen Zeitpunkt (befristet bis 31.05.2028) suchen wir eine/n Fachredakteur:in Bescheid-Check / Legal Content Manager:in (20 h/Woche) zur Verstärkung unseres Teams beim Aufbau des neuen Bescheid-Check-Features von Frag Integreat.

Aufgabenbeschreibung

• Aufbau und Koordination der Zusammenarbeit mit Fachexpert:innen zur strukturierten Wissensaufbereitung für die Auswertung der Bescheide
• Auswahl und Priorisierung relevanter Bescheid-Typen (z. B. Ablehnungsbescheide, Kostenbescheide, Aufenthaltsentscheidungen) in Abstimmung mit Fachexpert:innen und Projektteam
• Entwicklung von Auswertungslogiken und inhaltlichen Workflows, die die Grundlage für die KI-gestützte Bescheid-Analyse bilden
• Auswertung von Nutzungsdaten zur Qualitätssicherung (z.B. Uploads, Fehlermuster, Antwortqualität)
• Erstellung von Schulungsmaterial zum Einsatz des Bescheid-Checks für Kommunen und Beratungsstellen
• Erstellung von Informationstexten in einfacher Sprache zur Schließung identifizierter inhaltlicher Lücken in Integreat mit Fokus auf Behördenkommunikation und Integrationsrecht
• Dokumentation von Projektergebnissen

Voraussetzungen / Qualifikationen

• Erfahrung in der Migrationsberatung, im Sozialrecht oder einem vergleichbaren Bereich
• Kommunikatives Wesen und Freude an der Zusammenarbeit mit interdisziplinären Teams und externen Partner:innen
• Erfahrung im Wissensmanagement und/oder in der redaktionellen Aufbereitung komplexer Zusammenhänge in einfacher, verständlicher Sprache
• Strukturierte, eigenverantwortliche Arbeitsweise sowie digitale Affinität
• Wünschenswert: Kenntnisse im Umgang mit Content-Management-Systemen und digitalen Kollaborationstools
• Wünschenswert: Mehrsprachigkeit oder Erfahrung in der Arbeit mit mehrsprachigen Zielgruppen

Die Liste der Anforderungen ist eine Wunschliste. Bitte bewirb dich auch dann, wenn du nicht alle Punkte erfüllst. Vieles kannst du während der Arbeit bei uns lernen.

Was wir bieten

• Arbeit in einem sinnstiftenden Umfeld mit wirkungsorientierten Zielen und quelloffener Software
• Ein motiviertes und dynamisches Team, das primär virtuell zusammenarbeitet
• Bei Bedarf stellen wir entsprechende Hardware (Macbook) zur Verfügung, alternativ kannst du auch mit deinem eigenen Gerät arbeiten
• Deutschlandticket im Wert von 63 € pro Monat
• Nach der Probezeit: Betriebliche Altersvorsorge der Metallrente inkl. 50 € Zuschuss vom Arbeitgeber und monatlich 50 € steuerfreier Sachbezug
• Am Standort Augsburg: Kostenloses Mittagessen & einen Arbeitsplatz (1x pro Woche gerne in Präsenz vor Ort für den kollegialen Austausch)

Tür an Tür steht für ein vielfältiges und inklusives Miteinander. Wir laden daher insbesondere Frauen, LSBTIAQ*-Personen, Black and People of Color sowie Menschen mit und ohne Behinderung ein, sich unabhängig von Alter, Herkunft und Bildungshintergrund bei uns zu bewerben.