Українські сліди
З 2022 року Українське питання незмінно перебуває у центрі уваги. Але саме в Аугсбурзі українці залишили свій слід у житті міста задовго до сьогодення — в історії, мистецтві та культурі. Ці зв’язки сягають далеко в минуле, і сьогодні вони актуальніші, ніж будь-коли.
Після повномасштабного нападу Росії на Україну у 2022 році тема України стала помітною в публічному просторі Європи. Проте українська присутність у міському житті Аугсбурга існувала задовго до цього.
Ще у X столітті київська княгиня Ольга (близько 890-969) прагнула налагодити дипломатичні стосунки з імператором Священної Римської імперії Оттоном I (912-973). Багато століть потому аугсбурзькі ювеліри створили розкішний срібний сервіз для Харкова — тодішнього центру однієї з губерній Російської імперії. Частину цього унікального сервізу сьогодні можна побачити в Музеї Максиміліана. Цікаво, що нащадок родини Моцартів провів багато років свого життя у Львові, а Аугсбурзький державний театр має архітектурного «родича» на Чорному морі — Одеський оперний театр, зведений за дуже схожим проєктом. Після Жовтневої революції 1917 року багато українських біженців знайшли прихисток в Аугсбурзі — так само, як і сьогодні.
Наш сайт запрошує вас дослідити українськи сліди, які поєднують минуле і сучасність, пам’ять і живу культуру.
Відкриваймо їх разом!
Ansprechperson für russischsprachige, ukrainische Inhalte:
Maria Issinskaya | maria.issinskaya@tuerantuer.de
Das Projekt „Meine Stadt – Meine Geschichte“ beschäftigt sich mit der Ausarbeitung und Digitalisierung der migrantisch geprägten Stadtführungen und ist Teil von DIWA 4.0. Das EU-geförderte Projekt DIWA 4.0 unter der Leitung des Büros für gesellschaftliche Integration der Stadt Augsburg setzt sich aktiv für die gleichberechtigte Teilhabe Neuzugewanderter und ein respektvolles Miteinander ein. Mehr Informationen: augsburg.de/diwa
