Королевская площадь (Königsplatz)

Место, которое связывает бронзовую скульптуру, мигрантов и крепостные ворота

Фонтан Манцу

Кто эта девушка в бронзе на Кёнигсплац (Королевской площади)? Как она связана с русскоязычной культурой?

Эта скульптура, как символ молодежи, создана итальянским скульптором Джакомо Манцу (1908–1991) к двух тысячелетнему юбилею города по заказу аугсбургских предпринимателей. Сегодня она стоит в центре фонтана, который назван в честь своего создателя. В солнечные дни здесь играют дети, а по вечерам собирается местная молодежь.

 

Родившийся в Риме художник, приобрел мировую известность, а в Советском Союзе пользовался особой популярностью. С чем это связано?
Манцу был коммунистом и в 1966 году, он был избран почетным членом Академии художеств СССР, его работы выставлялись в Москве и Ленинграде.
В 1970 году он создал памятник Владимиру Ленину на острове Капри.

После персональной выставки в Эрмитаже в конце 1980-х он подарил музею около 30 своих произведений — скульптуры, рисунки, живопись. Бронзовые фигуры девушек, похожие на девушку в Аугсбурге, и сегодня можно увидеть, например, в Главном штабе Эрмитажа.

Фонтан Манцу  установлен на месте, где ранее находились крепостные ворота Аугсбурга.

 

Геггинские ворота

Так называемые Геггинские ворота, находившиеся на месте современной Кёнигсплац, были построены в XIV веке и в Средние века служили единственным входом в Аугсбург для еврейского населения.

В то время евреям запрещалось жить в вольном городе, поэтому они селились в окружающих деревнях. В дневное время они могли находиться в городе и вести свои финансовые дела.

Значительную часть современной еврейской общины Аугсбурга– это выходцы из бывшего Советского Союза. Многие из них  говорят не только на немецком, но на русском, украинском и других языках бывшего СССР.

В XIX веке Геггинские ворота вместе с прилегающей крепостной стеной было решено снести, чтобы обеспечить беспрепятственный проезд из центра к Главному вокзалу. Так появилась Кёнигсплац — место, где сегодня пересекаются трамвайные и автобусные маршруты, назначают встречи жители города.

Площадь получила свое имя в честь баварского короля Людвига II, который и дал разрешение на снос крепостных стен города.

 

---

Das Projekt „Meine Stadt – Meine Geschichte“ beschäftigt sich mit der Ausarbeitung und Digitalisierung der migrantisch geprägten Stadtführungen und ist Teil von DIWA 4.0. Das EU-geförderte Projekt DIWA 4.0 unter der Leitung des Büros für gesellschaftliche Integration der Stadt Augsburg setzt sich aktiv für die gleichberechtigte Teilhabe Neuzugewanderter und ein respektvolles Miteinander ein. Mehr Informationen: augsburg.de/diwa