Seit ihrer Gründung in römischer Zeit ist Augsburg geprägt durch den Austausch von Ideen und die Begegnung von Menschen unterschiedlicher Herkunft. Das EU-geförderte Projekt Meine Stadt – meine Geschichte bei Tür an Tür macht die globalen Verbindungen in der Geschichte der Stadt sichtbar.
Die arabischsprachigen Stadtführungen zeigen bekannte Augsburger Sehenswürdigkeiten und erzählen Geschichten von Menschen, deren Spuren bis in die arabische Welt führen.
Jetzt mitmachen: Schulung für arabischsprachige Stadtführer*innen
Sie sprechen Arabisch, leben in Augsburg und interessieren sich für die Geschichte der Stadt? Dann laden wir Sie herzlich ein, Teil des Projekts „Arabische Spuren in Augsburg“ zu werden!
In einer kostenfreien Schulung lernen Sie, selbst Stadtführungen zu gestalten und Besucher*innen Augsburgs Geschichte aus einer neuen, multikulturellen Perspektive näherzubringen. Die Schulung umfasst zehn Termine zwischen Februar und Juni 2026 und richtet sich an arabischsprachige Personen, die Freude daran haben, Wissen zu teilen und Begegnungen zu ermöglichen.
Interesse geweckt?
Sie möchten mitmachen oder haben Fragen zum Projekt?
Dann melden Sie sich gerne per E-Mail bei Eva-Maria Lika (eva-maria.lika@tuerantuer.de) oder rufen Sie an unter 0821 90799-748.
Wir freuen uns auf Sie!
فرصة مميزة للشباب الناطقين باللغة العربية في آوغسبورغ!
تعلن منظمة الباب في الباب عن دورة تدريبية مجانية لتأهيل مرشدين سياحيين للتعريف بالآثار العربية في مدينة آوغسبورغ، وذلك ضمن مشروع مدينتي – تاريخي.
هل تتحدث العربية وتعيش في مدينة آوغسبورغ وتهتم بتاريخ المدينة؟ إذن ندعوك بكل سرور للمشاركة في هذه الدورة التدريبية! تشمل الدورة 10 مواعيد بين فبراير ويونيو 2026.
يُظهر مشروع „مدينتي – تاريخي“ التاريخ الغني لمدينة آوغسبورغ مع التركيز على الروابط العالمية للمدينة. فمنذ تأسيسها في العصور الرومانية، تأثرت مدينة آوغسبورغ بتبادل الأفكار ولقاء الناس من أصول مختلفة.
تتضمن الجولات السياحية المقدمة باللغة العربية تعريفًا بمعالم مدينة آوغسبورغ وشهادات عن الروابط مع العالم العربي.
هل لديك رغبة في المشاركة أو أسئلة حول المشروع؟
يرجى التواصل معنا عبر البريد الإلكتروني أو الاتصال بنا:
إيفا-ماريا ليكا
eva-maria.lika@tuerantuer.de
0821 90799-748
كيف تتم الدورة التدريبية ؟
- تضم الدورة التدريبية عشرة مواعيد :
يجرى خمسة منها (أربعاء مساء) في Augsburg 86153 ،Wertachstraße 29 ،Tür an Tür
خمس مرات (صباح السبت) جولة في وسط المدينة. - سيتم تحديد الأوقات الدقيقة بالتنسيق مع المشاركين وسيتم الإعلان عنها في الوقت المناسب.
ماذا يحدث بعد التدريب ؟
- الجولات السياحية المدينة
- الإعلان في المجتمع العربية للمشاركين
- الترويج للجولات وتنظيم الجدول من Tür an Tür
- الجولات السياحية مجانية للمشاركين، كما أن المرشدين السياحيين يعملون بشكلٍ تطوعي!
كيف يمكن التقدم للوظيفة ؟
- التقدم المكتوب عبر البريد الإلكتروني (إلى eva-maria.lika@tuerantuer.de)
- آخر موعد : 12.12.2025
- سيرة ذاتية مع خطاب تحفيزي يوضح أسباب رغب ة في المشاركة
- البلد الأصلي ومدة الإقام ة في أوغسبور غ
- مهارا ت في اللغة الألمانية