Die internationale Theatergruppe von Tür an Tür bringt ihr selbst entwickeltes Stück Mücken müssen Flüsse küssen erneut auf die Bühne. Es ist im Theatercafé von Tür an Tür entstanden, einem besonderen Format, das Sprachenlernen und Theaterspielen verbindet.
Im Rahmen des Augsburger Friedensfests 2026 finden drei Vorstellungen im Café Tür an Tür statt. Der Eintritt ist frei. Eine vorherige Anmeldung ist erforderlich.
Sprachenlernen durch Theater
Im Theatercafé lädt Regisseur Dominik von Gunten Menschen dazu ein, die deutsche Sprache auf kreative Weise zu üben. Gemeinsam entwickeln die Teilnehmenden kleine Szenen aus dem Alltag, die sie mit viel Fantasie auf die Bühne bringen.
Deutsch wird dabei nicht nur mit Arbeitsblättern oder Vokabellisten gelernt: Die Teilnehmenden sprechen, spielen, improvisieren und probieren sich aus. Missverständnisse und unterschiedliche Sprachen werden Teil des gemeinsamen Spiels. So macht das Lernen Spaß und stärkt zugleich das Selbstvertrauen beim Sprechen.
Aus diesem Format ist die internationale Theatergruppe von Tür an Tür hervorgegangen. Die Teilnehmenden brachten eigene Erfahrungen, Geschichten und Ideen ein und entwickelten daraus gemeinsam das Stück „Mücken müssen Flüsse küssen“.
Theater über Flucht, Sprache und Ankommen
Der ungewöhnliche Titel klingt beinahe wie ein Zungenbrecher. Auch im Theaterstück spielt Sprache eine wichtige Rolle: Es geht um Flucht und Migration, das Ankommen in Deutschland und die Suche nach Verständigung. Ebenso greift das Stück Erfahrungen mit Bürokratie, Angst, Unsicherheit und Widerstand auf.
Im Mittelpunkt steht eine Gruppe von Menschen, die in Augsburg ankommt und sich in einer zunächst fremden Umgebung zurechtfinden muss. Dabei begegnen sie nicht nur neuen Menschen und Sprachen, sondern auch den Herausforderungen der sogenannten Integrationsmaschinerie.
Die Mitwirkenden kommen aus verschiedenen Ländern und Kulturen. Sie spielen teilweise in unterschiedlichen Sprachen: Deutsch, Ukrainisch, Arabisch, Hindi, Russisch und Italienisch.
Theater mitten im Café
An den drei Abenden wird das Café Tür an Tür zur Bühne. Die Szenen finden mitten im Raum und nah am Publikum statt. So entsteht ein unmittelbares Theatererlebnis, das ernste Themen mit absurden und humorvollen Momenten verbindet.
Das knapp einstündige Stück stellt dabei unter anderem die Frage, was gesellschaftliche Zugehörigkeit bedeutet und warum der Satz „Wir alle sind Augsburg“ in der Praxis manchmal komplizierter ist, als er klingt.
Termine beim Friedensfest 2026
Die Vorstellungen finden an folgenden Tagen statt:
- Sonntag, 2. August 2026, um 19 Uhr
- Freitag, 7. August 2026, um 19 Uhr
- Samstag, 8. August 2026, um 19 Uhr
Ort: Café Tür an Tür, Wertachstraße 29, 86153 Augsburg
Eintritt: frei, Spenden sind willkommen
Barrierefreiheit: Das Café verfügt über einen barrierefreien Zugang.
Anmeldung zur Vorstellung
Der Eintritt ist nur nach vorheriger Anmeldung möglich. Schreiben Sie dafür eine E-Mail an:
Bitte geben Sie den gewünschten Vorstellungstermin und die Anzahl der benötigten Plätze an.
Wir freuen uns auf drei besondere Theaterabende im Café Tür an Tür!